日色欲盡花含煙

世界唯一的花(中文歌詞翻譯)       

我站在花店的前面，望着五彩繽紛的花朵
雖说人們各有所爱，但每一朵都是美麗的
他們从不無味較量，爭執誰最受人們寵愛
朵朵都是昂首挺胸，自豪地佇立在花桶中
想想我們人類，為何如此爱論高低
明明都不一樣，为何偏偏想爭第一
我們就是世上唯一的花，擁有自己的籽
我們只需要为它開得美麗，全力拼搏而已
瞧那个猶豫的買花人，带着困惑的笑容
只因頑強開放的花朵，個個都那麼可爱
終於抱着满满一大把，他从店裡走出来
看那五顏六色的花束，和他興奮的面孔
我們就是世上唯一的花，擁有自己的籽
我們只需为它開得美麗，全力拼搏而已
不知道叫什么名字，那天给了我笑臉的你
在那不被注意的地方，像盛開的花朵一樣
嬌美的小花艷麗的答話，每朵都是不同的
不需要爭做第一，因為我們本来就是唯一

因為自己的英文名字Hana在日文裡是花的意思，朋友找了首日文歌《花》來送我，那首有點吵，用來做鈴聲還很不錯(謝謝！)這首《世界唯一的花》，聽了很多不同版本，無論是SMAP原唱、女子十二樂坊演奏還是NEWS成員現場的清唱，我都喜歡，尤其是配上自已名守的歌詞，我們何必爭做第一？ 感谢槇原敬之先生的創作，每個人都各有長處，我們是這個世界的花朵，也是唯一的花朵.。

世界唯一的花